Марин Бодаков А я хотел петь

(„А Я ХОТЕЛ ПЕТЬ”)
Марин Бодаков (1971-2021 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Йордан Люцканов


Марин Бодаков
А Я ХОТЕЛ ПЕТЬ

А я хотел петь в несчастном хоре родины:
тенор, который притворяется басом,
в меру воин, чтоб взять на себя при необходимости
даже женские, даже детские партии;
в меру воин, чтоб остаться в тылу вышивки,
надзирать кладовые ниток,
а что вышло… Лай в иглу, лишь лай.